estar bruja
🇲🇽 סלנג בספרדית ממקסיקו
מה הפירוש של “estar bruja”?
להיות על הפנים כלכלית, בלי גרוש
דוגמה
“No puedo ir, estoy bien bruja.”
אני לא יכולה לבוא, אין לי גרוש.
כדאי לדעת
תמיד "bruja", לא משנה מי מדבר.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💸 כסף
איך אומרים את זה בספר הלימוד: no tener dinero
עוד ממקסיקו
- chafaזול, לא איכותי
- lanaכסף
- la quincenaיום המשכורת (משולמת כל שבועיים)
- changarroעסק קטן, דוכן
- bisneעסק, עסקה צדדית
- feriaכסף קטן, מזומן
- aflojarלשחרר כסף, להוציא מהכיס
- ¡No manches!מה אתה אומר! / לא יכול להיות!
שירים ממקסיקו
- La Bamba · Ritchie Valensרמה A2
- Bidi Bidi Bom Bom · Selenaרמה A2
- Como La Flor · Selenaרמה A2
- Querida · Juan Gabrielרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם