la pincha
🇨🇺 סלנג בספרדית מקובה
מה הפירוש של “la pincha”?
עבודה
דוגמה
“Mañana tengo pincha temprano.”
מחר יש לי עבודה מוקדם.
כדאי לדעת
מהפועל pinchar, לעבוד.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💼 עבודה
איך אומרים את זה בספר הלימוד: el trabajo
ככה זה נשמע בשיחה
ארוחה עם ההורים שלה
Yanelis Mi pura va a hacer congrí con yuca. Y viene mi primo de la Yuma.
אמא שלי מכינה אורז עם שעועית ויוקה. ובא גם בן הדוד שלי מארה״ב.
Osmany ¡Qué rico! Salgo de la pincha a las cinco y voy pa’ allá.
איזה טעים! אני יוצא מהעבודה בחמש ובא אליכם.
Yanelis Oye, mi puro es medio serio. No llegues tarde, ¿eh?
תקשיב, אבא שלי קצת רציני. אל תאחר, טוב?
עוד מקובה
- pincharלעבוד
- jinetero / jineteraנוכל שעובד על תיירים
- por la izquierdaמתחת לשולחן, בשחור
- cuentapropistaעצמאי (בעל עסק פרטי)
- sociolismoסידורים דרך חברים (משחק מילים על סוציאליזם)
- paladarמסעדה פרטית משפחתית
- pasar trabajoלעבור תקופה קשה, להתקשות
- asereאחי, חבר
שירים מקובה
- Bailando · Enrique Iglesiasרמה A2
- Chan Chan · Buena Vista Social Clubרמה A2
- La Gozadera · Gente de Zona, Marc Anthonyרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם