laburo
🇦🇷 סלנג בספרדית מארגנטינה
מה הפירוש של “laburo”?
עבודה
דוגמה
“Mañana tengo laburo temprano.”
מחר יש לי עבודה מוקדם.
כדאי לדעת
מהאיטלקית lavoro. פועל: laburar.
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
💼 עבודה
איך אומרים את זה בספר הלימוד: trabajo
ככה זה נשמע בשיחה
אסאדו ביום ראשון
Agus Che, ¿qué hacen el finde? Se viene asado en lo de Juan el domingo 🔥
היי מה אתם עושים בסופ"ש? יש אסאדו אצל חואן ביום ראשון 🔥
Vale Uf, ¡me re copa! Pero tengo laburo hasta las dos 😩 Llego después.
אווף אני ממש בעניין!! אבל יש לי עבודה עד 2 😩 אני מגיעה אחרי
Agus Dale, tranqui. El asado arranca tipo tres, ponele, jaja.
סבבה, רגוע. האסאדו מתחיל בערך ב-3, נגיד חח
💼 איך אומרים “עבודה” במדינות אחרות
- 🇲🇽 chambaמקסיקו
- 🇪🇸 curroספרד
- 🇨🇴 camelloקולומביה
- 🇨🇱 pegaצ'ילה
- 🇨🇺 pinchaקובה · הפועל: pinchar (לעבוד).
- 🇵🇪 chambaפרו · כמו במקסיקו.
עוד מארגנטינה
- changaעבודה מזדמנת, ג׳וב קטן
- laburanteעובד, מי שעובד קשה לפרנסתו
- yugarlaלעבוד קשה, להתפרך
- rajarלפטר; גם להסתלק מהר
- en negroבשחור (בלי חוזה ובלי דיווח)
- ñoquiעובד רפאים: מקבל משכורת ולא מגיע
- a fullבעומס מלא; או בכל הכוח
- cheהיי, אחי
שירים מארגנטינה
- Lamento Boliviano · Enanitos Verdesרמה A2
- Color Esperanza · Diego Torresרמה A2
- De Música Ligera · Soda Stereoרמה B1
- Adán y Eva · Paulo Londraרמה B1
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם