en negro
🇦🇷 סלנג בספרדית מארגנטינה
מה הפירוש של “en negro”?
בשחור (בלי חוזה ובלי דיווח)
דוגמה
“Trabajo en negro, así que no tengo vacaciones.”
אני עובד בשחור, אז אין לי חופשה.
כדאי לדעת
ההפך הוא "en blanco": עבודה רשומה, עם זכויות.
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
💼 עבודה💸 כסף
איך אומרים את זה בספר הלימוד: sin contrato
עוד מארגנטינה
- changaעבודה מזדמנת, ג׳וב קטן
- laburoעבודה
- guitaכסף
- mangoשקל (פסו)
- truchoמזויף, פייק
- laburanteעובד, מי שעובד קשה לפרנסתו
- yugarlaלעבוד קשה, להתפרך
- rajarלפטר; גם להסתלק מהר
שירים מארגנטינה
- Lamento Boliviano · Enanitos Verdesרמה A2
- Color Esperanza · Diego Torresרמה A2
- De Música Ligera · Soda Stereoרמה B1
- Adán y Eva · Paulo Londraרמה B1
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם