mango

🇦🇷 סלנג בספרדית מארגנטינה

מה הפירוש של “mango”?

שקל (פסו)

“No tengo un mango.”

אין לי שקל.

מילולית ׳מנגו׳. no tener un mango = להיות מרושש.

עם חברים, לא מול הבוס

💸 כסף

איך אומרים את זה בספר הלימוד: peso

אמפנדות ליום ההולדת

Lucas Uf, qué fiaca. ¿No pedimos a la rotisería cheta de la esquina y listo?

אוף, אין לי כוח. לא עדיף להזמין מהרוטיסריה הפלצנית בפינה וזהו?

Sofi ¿Con qué guita? No tengo un mango. Dale, amasá.

עם איזה כסף? אין לי שקל. יאללה, תלוש.

Lucas Bueno, pero no me chamuyes. El repulgue lo hago yo, que soy un groso.

טוב, אבל אל תחרטט אותי. את הקיפול אני עושה, אני תותח בזה.

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.