Songs › Portuguese

“Asa Branca” meaning

Luiz Gonzaga · 1947 · 🇧🇷 Brazil · Level A2

Luiz Gonzaga's 1947 song of the Brazilian Northeast: drought drives a man from home, and he promises to return when the rain comes.

Watch on YouTube

What the song is about

“Asa Branca” (white wing) is named after the picazuro pigeon of Brazil's dry Northeast, the sertão. When drought burns the land, even the asa branca flies away — and so does the singer, leaving his home and his love, Rosinha, to look for work in the south. He promises that when the rain returns and the land is green again, he'll come back.

Luiz Gonzaga, the “King of Baião”, recorded it in 1947 with his accordion, and it became the unofficial anthem of the Northeast, sung by millions of migrants who made the same journey.

The Portuguese is simple and rural, sung slowly. Vocabulary of nature and leaving — the drought, the rain, the land, to go away, to come back — makes it a beautiful A2 song.

Slang and key words

The slang and key words to know before you listen. Words with an arrow have their own slang page.

Learn Portuguese with “Asa Branca”

Level A2 · A slow folk classic

Lyrics and translationComing soon

Synced lyrics with a line-by-line translation, every word explained and the slang decoded — coming soon. Save the song in Solang and you’ll have them the moment they open.

Open “Asa Branca” in Solang

Slang from Brazil

Slang from Brazil →

Also by Luiz Gonzaga, and more like it

All Portuguese songs →

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.

Learn it in the songs you love — free