Songs › Spanish

“Monotonía” meaning

Shakira, Ozuna · 2022 · 🇨🇴 Colombia · Level B1

Shakira and Ozuna's 2022 bachata: nobody was to blame for the break-up — the routine was.

Watch on YouTube

What the song is about

“Monotonía” (monotony) is a quiet, sad bachata about a love that ended without a villain. It wasn't her fault and it wasn't his, Shakira sings — it was the monotony, the routine that wore them down. Ozuna answers from the other side, just as hurt.

In the video Shakira walks around with a hole in her chest where her heart was, which says everything about the song. It came out in 2022, during her very public separation, and fans connected with its honesty.

Bachata's slow guitar gives every word space, so this is one of Shakira's easiest songs to follow. Learn “la culpa” (the blame) and “ni… ni…” (neither… nor…), and the chorus is yours.

Slang and key words

The slang and key words to know before you listen. Words with an arrow have their own slang page.

Learn Spanish with “Monotonía”

Level B1 · Slow bachata, clear lines

Lyrics and translationComing soon

Synced lyrics with a line-by-line translation, every word explained and the slang decoded — coming soon. Save the song in Solang and you’ll have them the moment they open.

Open “Monotonía” in Solang

Slang from Colombia

Slang from Colombia →

Also by Shakira, and more like it

All Spanish songs →

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.

Learn it in the songs you love — free