שירים › ספרדית

“DESPECHÁ” — משמעות השיר

ROSALÍA · 2022 · 🇪🇸 ספרד · רמה B2

המנון קיץ מספרד: לצאת אחרי פרידה. מילים קצרות, אותיות שנבלעות ("despechá" במקום "despechada") וספרדית של רחוב.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Despechá” הוא להיט הקיץ של רוסליה מ-2022 על לצאת אחרי שברון לב — לא כדי לבכות, אלא כדי לרקוד את זה החוצה. “Despechada” מתארת מישהי פגועה וקצת כועסת אחרי אכזבה באהבה; רוסליה מוותרת על ה-“-da” כמו שאומרים בדרום ספרד ובקריביים, והמילה המקוצרת הפכה לשם השיר.

הביט הוא מאמבו קליל בסגנון דומיניקני, והשיר הוא תוכנית ללילה בחוץ: החברות, הרחבה, בלי טלפונים מהאקס. מילים קצרות, קצב מהיר, הרבה אותיות שנבלעות — זה נשמע כמו שיחה אמיתית, לא כמו ספר לימוד.

רוסליה באה מליד ברצלונה, והשיר קורץ גם לקריביים. הוא מצוין לשמוע איך דוברי ספרדית בולעים סיומות: -ado הופך ל-ao, -ada הופך ל-á.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד ספרדית עם “DESPECHÁ”

רמה B2 · סלנג רחוב מספרד

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “DESPECHÁ” ב-Solang

סלנג מספרד

סלנג מספרד →

עוד של ROSALÍA, ושירים דומים

כל השירים בספרדית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם