שירים › ספרדית

“Clandestino” — משמעות השיר

Manu Chao · 1998 · 🇪🇸 ספרד · רמה A2

השיר של מנו צ׳או מ-1998 למהגרים בלי ניירות: לבד, אבודים בעיר הגדולה, ומכונים “מחתרתיים”.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Clandestino” הוא שיר הנושא של אלבום הסולו הראשון של מנו צ׳או (1998). הזמר הוא מהגר שחי בלי ניירות בעיר אירופית גדולה: הוא הולך לבד עם הצער שלו, החיים שלו אסורים, והרשויות קוראות לו מחתרתי. לקראת הסוף השיר מונה אנשים ממקומות שונים — כולם מחתרתיים, כולם באותו מצב.

מנו צ׳או, שנולד בפריז להורים ספרדים, יצר את האלבום אחרי שנים של מסעות באמריקה הלטינית, והוא הפך לפסקול של דור, במיוחד בספרד ובאמריקה הלטינית.

המוזיקה שקטה ומהפנטת, השורות קצרות ואוצר המילים פשוט: ללכת, לרוץ, לבד, אבוד, ניירות, החוק. זו ספרדית פשוטה שנושאת נושא גדול, ולכן זה שיר עוצמתי ללמוד מוקדם.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד ספרדית עם “Clandestino”

רמה A2 · איטי, חוזר, משמעותי

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Clandestino” ב-Solang

סלנג מספרד

סלנג מספרד →

עוד של Manu Chao, ושירים דומים

כל השירים בספרדית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם