שירים › ספרדית

“Malamente” — משמעות השיר

ROSALÍA · 2018 · 🇪🇸 ספרד · רמה B2

פלמנקו פוגש פופ: השיר שהפך את רוסליה למפורסמת, על סימן רע, עם המחיאות והקריאות של הפלמנקו.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Malamente” (רע, לא טוב) היה הסינגל הראשון מהאלבום El Mal Querer של רוסליה מ-2018, אלבום קונספט שמבוסס על רומן מהמאה ה-13 על אהבה קנאית ורעילה. בפרק הפתיחה הזה היא מרגישה שמשהו עומד להשתבש: סימנים מזהירים אותה, והיא ממשיכה בכל זאת.

הוא הפך את רוסליה לכוכבת: ביטים מודרניים שבנויים על palmas (מחיאות כפיים) של פלמנקו וקריאות העידוד שקהל הפלמנקו צועק. השיר זכה בשני פרסי גראמי לטיני.

הספרדית בו בניחוח אנדלוסי, עם אותיות שנבלעות וקריאות פלמנקו קבועות שתשמעו בכל טבלאו. למדו כמה מהן — הן גם סלנג יומיומי בספרד — וקצב השיר ייפתח.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד ספרדית עם “Malamente”

רמה B2 · ביטויי פלמנקו מספרד

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Malamente” ב-Solang

סלנג מספרד

סלנג מספרד →

עוד של ROSALÍA, ושירים דומים

כל השירים בספרדית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם