eita

🇧🇷 Portuguese slang from Brazil

What does “eita” mean?

whoa, wow

“Eita, que susto!”

Whoa, you scared me!

Associated with the Nordeste but used all over Brazil. "Eita, porra" is the rude version.

With friends, not your boss

😮 Reactions

The textbook way to say it: Uau!

Pastel at the Sunday market

Lucas Eita, Jú! Olha a fila do pastel. Tá o bairro inteiro aqui.

Whoa, Jú! Look at the line for pastel. The whole neighborhood is here.

Júlia Caraca, é mó fila mesmo. Mas vale, o pastel daqui é massa.

Wow, it really is a huge line. But it's worth it, the pastel here is awesome.

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.