All slang › Portuguese › Brazil
tô nem aí
🇧🇷 Portuguese slang from Brazil
What does “tô nem aí” mean?
I don't care
Example
“Pode falar o que quiser, tô nem aí.”
Say whatever you want, I don't care.
Good to know
Also the title of a famous 2003 pop song by Luka.
Who you can say it to
With friends, not your boss
😮 Reactions
The textbook way to say it: Não me importo.
😑 How other countries say “I don't care”
More from Brazil
- saudadelonging, missing someone
- de boachill, fine, no worries
- tretafight, drama
- pôcome on, damn
- caracawow, holy cow
- putzdang, oops
- eitawhoa, wow
- oxe / oxentewhat?!, huh?
Songs from Brazil
- Ai Se Eu Te Pego · Michel TelóLevel A1
- Mas Que Nada · Jorge Ben JorLevel A2
- Ainda Bem · Marisa MonteLevel A2
- Não Quero Dinheiro · Tim MaiaLevel A2
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free