내돈내산

naedonnaesan

🇰🇷 Korean slang from Seoul

What does “내돈내산” mean?

bought with my own money (an honest review)

“이거 협찬 아니고 내돈내산이야.”

igeo hyeopchan anigo naedonnaesaniya.

This isn't sponsored, I bought it with my own money.

내 돈 주고 내가 산: “I paid, I bought”.

Fine with anyone

💸 Money

The textbook way to say it: 내 돈으로 산 것

Iced americano in January

Doyun 맛집 찾았어. 존맛이래. 혼밥하기 싫은데 같이 갈래?

I found a great place to eat. They say it's crazy delicious. I don't want to eat alone, want to come?

Yuna 콜. 근데 내돈내산 후기였어? 광고면 노답이야.

Deal. But was it an honest review, bought with their own money? If it's an ad, it's hopeless.

Doyun 레알 내돈내산. 먹방 영상도 봤는데 개꿀이더라.

For real, their own money. I watched a mukbang too and it looked like a sweet deal.

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.