어쩔티비
eojjeoltibi
🇰🇷 Korean slang from Seoul
What does “어쩔티비” mean?
so what?; whatever (a cheeky comeback)
Example
“– 너 숙제 안 했지? – 어쩔티비.”
– neo sukje an haetji? – eojjeoltibi.
“You didn't do your homework, did you?” “So what?”
Good to know
어쩌라고 (“so what do you want me to do?”) + TV. A cheeky comeback from younger teens: it can really annoy people.
Who you can say it to
With friends, not your boss
🙄 Teasing
The textbook way to say it: 어쩌라고
More from Seoul
- 모쏠never had a partner (“single since birth”)
- 뇌절taking a joke (or anything) too far
- 꼰대a bossy know-it-all (often older)
- 노답hopeless, a lost cause
- 관종attention seeker
- 잼민이annoying little kid
- 안물안궁didn't ask, don't care
- 진상a nightmare customer, someone obnoxious
Songs from Seoul
- Spring Day · BTSLevel A2
- Through the Night · IULevel A2
- APT. · ROSÉ, Bruno MarsLevel A2
- Cheer Up · TWICELevel A2
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free