おとん
oton
🇯🇵 סלנג ביפנית מאוסקה
מה הפירוש של “おとん”?
אבא
דוגמה
“おとん、阪神が負けたら機嫌悪いねん”
oton, Hanshin ga maketara kigen warui nen
אבא במצב רוח רע כשהאנשין מפסידים
כדאי לדעת
האנשין = האנשין טייגרס, קבוצת הבייסבול האהובה של אוסקה.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: お父さん
ככה זה נשמע בשיחה
הטייגרס בקוֹשיאֶן
Daiki 甲子園、めっちゃ盛り上がってるやん！
הקוֹשיאֶן פשוט רותח!
Aoi ほんまや！うちのおとんも来たがってたわ
ממש! גם אבא שלי רצה לבוא
Daiki あ、打った！…あかん、アウトや
הו, חבטה! …לא טוב, הוא בחוץ
👨 איך אומרים “אבא” במדינות אחרות
- 🇯🇵 父さんטוקיו
עוד מאוסקה
- めっちゃממש, רצח
- ほんまבאמת, נכון
- あかんאסור, לא טוב, אין מצב
- ちゃうלא, זה לא זה
- せやなכן, נכון
- 知らんけど…אבל מה אני יודע
- わからへんלא מבין
- ぎょうさんהמון
ללמוד יפנית עם שירים
- Lemon · Kenshi Yonezuרמה A2
- Mayonaka no Door (Stay With Me) · Miki Matsubaraרמה A2
- Ue o Muite Arukō · Kyu Sakamotoרמה A2
- Marigold · Aimyonרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם