えらい
erai
🇯🇵 סלנג ביפנית מאוסקה
מה הפירוש של “えらい”?
נורא, ממש
דוגמה
“今日、駅えらい混んでるなあ”
kyō, eki erai konderu nā
התחנה נורא עמוסה היום
כדאי לדעת
בטוקיו えらい זה ׳כל הכבוד׳; בקנסאי זה גם ׳מאוד׳ או ׳מתיש׳.
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: すごく
ככה זה נשמע בשיחה
מתמקחים בשוק קורומון
Obachan 一パック八百円。ぎょうさん入っとるで。
שמונה מאות ין לחבילה. יש בה המון.
Yuto えらい高いなあ。ちょっとまけて、おばちゃん！
זה נורא יקר. תורידי קצת, דודה!
Obachan なんでやねん！もう朝からまけてんのに。
נו באמת! אני מורידה מחירים כבר מהבוקר.
עוד מאוסקה
- めっちゃממש, רצח
- ほんまבאמת, נכון
- あかんאסור, לא טוב, אין מצב
- ちゃうלא, זה לא זה
- せやなכן, נכון
- 知らんけど…אבל מה אני יודע
- わからへんלא מבין
- ぎょうさんהמון
ללמוד יפנית עם שירים
- Lemon · Kenshi Yonezuרמה A2
- Mayonaka no Door (Stay With Me) · Miki Matsubaraרמה A2
- Ue o Muite Arukō · Kyu Sakamotoרמה A2
- Marigold · Aimyonרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם