aridaje
🇮🇹 Italian slang from Rome
What does “aridaje” mean?
here we go again
Example
“Aridaje co' 'sta storia!”
Here we go again with this story!
Good to know
Roman, literally 'give it again'.
Who you can say it to
With friends, not your boss
😮 Reactions☕ Everyday
The textbook way to say it: Di nuovo!
Heard in a conversation
Five-a-side on Thursday
Claudio Daje! Ma chi c'è? Se viene Marco io nun gioco, è 'na pippa.
Let's go! But who's coming? If Marco comes I'm not playing, he's useless.
Fabrizio Aridaje co' Marco! Poraccio, l'altra volta ha pure segnato.
Here we go again with Marco! Poor guy, last time he even scored.
Claudio Sì, 'n autogol! Vabbè, vengo, ma se perdemo sbrocco.
Yeah, an own goal! Fine, I'm coming, but if we lose I'll flip out.
🔁 How other countries say “here we go again”
- 🇮🇹 ci risiamoItaly
More from Rome
- dajecome on!; let's go!
- aòhey!
- ammazzawow!; damn!
- rosicareto be salty; jealous
- sciallachill; take it easy
- sticazziwho gives a damn
- abbioccofood coma; drowsiness
- er mejothe best
Songs from Rome
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free