nun te preoccupà
🇮🇹 סלנג באיטלקית מנאפולי
מה הפירוש של “nun te preoccupà”?
אל תדאג
דוגמה
“Nun te preoccupà, ce penz' io.”
אל תדאג, אני אטפל בזה.
כדאי לדעת
נפוליטנית ל-"non ti preoccupare": "nun" במקום "non", והפעלים מאבדים את הסוף.
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
😮 תגובות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: Non ti preoccupare.
ככה זה נשמע בשיחה
יום ראשון על הטיילת
Rosaria Ahah, tu staje sempe a pazzià. Ma overo?
חחח, אתה תמיד עושה צחוקים. באמת?
Gaetano Overo! Mammà diceva: “Nun te preoccupà, è sulo acqua!”
באמת! אמא הייתה אומרת: “אל תדאג, זה רק מים!”
Rosaria Che tenerezza. Va buò, mo' accattame 'nu cafè.
איזה מתוק. טוב, עכשיו תקנה לי קפה.
🙌 איך אומרים “אל תדאג” במדינות אחרות
- 🇮🇹 non ti preoccupareאיטליה
עוד מנאפולי
- chiagnereלבכות
- nun me ne fotteלא מזיז לי
- stongo scucciatoנמאס לי
- uèהיי!; אהלן!
- guagliòילד; אחי
- jammeיאללה!; קדימה!
- cazzimmaממזריות
- scugnizzoילד רחוב; שובב
שירים מנאפולי
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם