nun me ne fotte
🇮🇹 סלנג באיטלקית מנאפולי
מה הפירוש של “nun me ne fotte”?
לא מזיז לי
דוגמה
“Pienza chello ca vuò, a me nun me ne fotte.”
תחשוב מה שאתה רוצה, לא אכפת לי בכלל.
כדאי לדעת
וולגרי (מ-fottere). chi se ne fotte נשמע גם בכל איטליה, גרסה גסה יותר של chi se ne frega.
למי אפשר להגיד את זה
רק עם חברים קרובים
😮 תגובות🙄 עקיצות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: Non mi interessa.
ככה זה נשמע בשיחה
פסלוני חג המולד בסן גרגוריו ארמנו
Rosa Totò, scetate! Oggi San Gregorio Armeno, pe' 'e pasture.
טוטו, קום! היום סן גרגוריו ארמנו, בשביל הפסלונים לאבוס.
Totò Mo'? Ma so' 'e otto 'e matina... nun me ne fotte d''e pasture!
עכשיו? זה שמונה בבוקר... לא מעניין לי את הפסלונים!
Rosa Jamme, ampressa! Dopo ce sta n'ammuina ca nun se cammina.
יאללה, מהר! אחר כך יש כזה בלגן שאי אפשר ללכת.
🤷 איך אומרים “למי אכפת” במדינות אחרות
עוד מנאפולי
- cazzimmaממזריות
- chiagnereלבכות
- nun te preoccupàאל תדאג
- scansafaticheמתחמק מעבודה, בטלן
- stongo scucciatoנמאס לי
- uèהיי!; אהלן!
- guagliòילד; אחי
- jammeיאללה!; קדימה!
שירים מנאפולי
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם