nun me ne fotte
🇮🇹 Italian slang from Naples
What does “nun me ne fotte” mean?
I don't give a damn
Example
“Pienza chello ca vuò, a me nun me ne fotte.”
Think what you want, I don't give a damn.
Good to know
Vulgar (from 'fottere'). 'Chi se ne fotte' is also heard nationwide as a ruder 'chi se ne frega'.
Who you can say it to
Only with close friends
😮 Reactions🙄 Teasing
The textbook way to say it: Non mi interessa.
Heard in a conversation
Christmas cribs on San Gregorio Armeno
Rosa Totò, scetate! Oggi San Gregorio Armeno, pe' 'e pasture.
Totò, wake up! Today San Gregorio Armeno, for the crib figures.
Totò Mo'? Ma so' 'e otto 'e matina... nun me ne fotte d''e pasture!
Now? It's eight in the morning... I don't give a damn about crib figures!
Rosa Jamme, ampressa! Dopo ce sta n'ammuina ca nun se cammina.
Come on, quick! Later there's such a commotion you can't walk.
🤷 How other countries say “who cares”
More from Naples
- cazzimmaruthless cunning
- chiagnereto cry
- nun te preoccupàdon't worry
- scansafaticheslacker, work-shy
- stongo scucciatoI'm fed up
- uèhey!
- guagliòkid; dude
- jammelet's go!; come on!
Songs from Naples
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free