il due di picche
🇮🇹 Italian slang from Milan
What does “il due di picche” mean?
a flat rejection
Example
“Le ho chiesto di uscire: due di picche.”
I asked her out: flat no.
Good to know
The two of spades, the lowest card.
Who you can say it to
Fine with anyone
❤️ Love
The textbook way to say it: rifiuto
More from Milan
- dare paccoto stand someone up
- moroso / morosaboyfriend / girlfriend (northern Italy)
- sbarbinaa very young girl
- andare in biancoto strike out (in love)
- marpionesmooth operator, a player
- pomiciareto make out
- fare gli occhi dolcito make eyes at someone
- mettersi insiemeto get together (as a couple)
Songs from Milan
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free