כל הסלנג › צרפתית › מערב אפריקה
yako
🇨🇮 סלנג בצרפתית ממערב אפריקה
מה הפירוש של “yako”?
צר לי; משתתף בצערך
דוגמה
“Yako, j'ai appris pour ton père.”
משתתף בצערך, שמעתי על אבא שלך.
כדאי לדעת
מחוף השנהב; הבעת השתתפות, מתקלה קטנה ועד אבל.
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
😮 תגובות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: Désolé.
ככה זה נשמע בשיחה
יום התוצאות של הבגרות
Aïcha Oui, mais pas comme ton cousin qui farote avec l'argent de son père.
כן, אבל לא כמו הבן דוד שלך שמשוויץ עם הכסף של אבא שלו.
Fabrice Ce môgô-là a encore raté. Je vais lui dire yako demain.
הבחור הזה שוב נכשל. אני אגיד לו "יאקו" מחר.
Aïcha Faut pas le laisser seul. Bon, ce soir garba et zouglou, on va s'enjailler !
אסור להשאיר אותו לבד. טוב, הערב גרבה וזוגלו, הולכים לחגוג!
עוד ממערב אפריקה
- être chocoלהיות מגונדר, אלגנטי (וגאה בזה)
- être chaudלהיות בעניין, מלא אנרגיה
- y’a rien en face, c’est maïsאין בעיה, זה קל (מילולית "אין כלום מולך, זה תירס")
- ça me fatigueזה מעייף אותי, נמאס לי
- s'enjaillerליהנות, לחגוג
- gaouפראייר, תמים
- môgôבחור, טיפוס
- bramôgôחבר טוב, אחי
ללמוד צרפתית עם שירים
- La Vie en rose · Édith Piafרמה A2
- Dernière danse · Indilaרמה A2
- Papaoutai · Stromaeרמה A2
- Non, je ne regrette rien · Édith Piafרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם