al toque
🇵🇪 Spanish slang from Peru
What does “al toque” mean?
right away
Example
“Te llamo al toque.”
I'll call you right away.
Good to know
Also common in Argentina.
Who you can say it to
Fine with anyone
☕ Everyday
The textbook way to say it: enseguida
Heard in a conversation
Late to the birthday
Kiara Sebas, ¿dónde estás? Ya empezó el tono de Camila 🎂
sebas where are you?? camila's party already started 🎂
Sebas ¡Asu! El tráfico está terrible, causa 😩 Llego al toque.
whoa, traffic is terrible bro 😩 be there in a sec
Kiara Ya pe, apúrate que van a cortar la torta sin ti, jsjs.
ok but hurry, they're gonna cut the cake without you lol
⚡ How other countries say “right away”
- 🇨🇱 al tiroChile
- 🇦🇷 al toqueArgentina
- 🇲🇽 ahoritaMexico · Can also mean 'in a bit'.
- 🇪🇸 ahora mismoSpain
More from Peru
- jatohouse, home
- bambafake, knock-off
- de hechodefinitely, for sure (as a yes)
- ya, peokay then (also to say bye)
- patabuddy, mate
- causabro, buddy
- jermagirlfriend; girl
- chibolo / chibolakid, youngster
Learn Spanish with songs
- Me Gustas Tú · Manu ChaoLevel A1
- Macarena · Los del RíoLevel A1
- Bonito · Jarabe de PaloLevel A1
- La Camisa Negra · JuanesLevel A2
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free