aventón
🇲🇽 Spanish slang from Mexico
What does “aventón” mean?
a ride, a lift
Example
“¿Me das un aventón a mi casa?”
Can you give me a ride home?
Who you can say it to
Fine with anyone
☕ Everyday
The textbook way to say it: un viaje en coche
Heard in a conversation
A lift across town
Memo Lupe, ¿me das un aventón al centro?
Lupe, can you give me a lift downtown?
Lupe ¡Sale! Ahorita paso por ti.
Sure! I'll come get you in a bit.
🚗 How other countries say “a ride, a lift”
- 🇵🇷 ponPuerto Rico
- 🇨🇺 botellaCuba
- 🇻🇪 colaVenezuela · 'Dar la cola': to give a lift.
More from Mexico
- ¡No manches!No way! / You're kidding!
- chidocool, great
- la netathe truth; honestly
- ¿Neta?Really? / Seriously?
- ¡Aguas!Watch out!
- ¡Órale!Wow! / OK, let's go!
- ¡Ándale!Come on! / Exactly!
- chafacheap, low-quality
Songs from Mexico
- La Bamba · Ritchie ValensLevel A2
- Bidi Bidi Bom Bom · SelenaLevel A2
- Como La Flor · SelenaLevel A2
- Querida · Juan GabrielLevel A2
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free