¡A huevo!
🇲🇽 Spanish slang from Mexico
What does “¡A huevo!” mean?
Hell yeah!
Example
“¿Ganamos? ¡A huevo!”
Did we win? Hell yeah!
Good to know
Vulgar-ish ('huevo' = egg / testicle). Also 'no matter what': 'A huevo tengo que ir.'
Who you can say it to
Only with close friends
😮 Reactions
The textbook way to say it: ¡Claro que sí!
Heard in a conversation
Drama in the group chat
Toño Sale: “Compas, hay playa para todos. ¿Nos vamos o qué?”
OK: “Guys, there's beach for everyone. Are we going or what?”
Sofi ¡A huevo! Caro ya mandó un corazón. Problema resuelto.
Hell yeah! Caro just sent a heart. Problem solved.
🎉 How other countries say “Hell yeah! / Yes!”
- 🇪🇸 ¡Toma ya!Spain
- 🇵🇷 ¡Wepa!Puerto Rico
More from Mexico
- ¡No manches!No way! / You're kidding!
- chidocool, great
- ¿Neta?Really? / Seriously?
- ¡Qué padre!How cool! / Awesome!
- ¡Órale!Wow! / OK, let's go!
- ¡Híjole!Oh man! / Yikes!
- buena ondanice, cool (person)
- ¡Qué oso!How embarrassing!
Songs from Mexico
- La Bamba · Ritchie ValensLevel A2
- Bidi Bidi Bom Bom · SelenaLevel A2
- Como La Flor · SelenaLevel A2
- Querida · Juan GabrielLevel A2
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free