chamuyar
🇦🇷 סלנג בספרדית מארגנטינה
מה הפירוש של “chamuyar”?
לחרטט, להתחיל עם
דוגמה
“No me chamuyes, decime la verdad.”
אל תחרטט אותי, תגיד לי את האמת.
כדאי לדעת
chamuyo = דיבורים, פלירטוט.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
❤️ אהבה
איך אומרים את זה בספר הלימוד: coquetear
ככה זה נשמע בשיחה
אסאדו של יום ראשון אצל סבא
Flor Jaja, ¡qué bardo! Bueno, ponele que llego a la una, ¿te va?
חחח, איזה בלגן! טוב, נגיד שאני מגיעה באחת, מתאים לך?
Tomi Eso sí, mi abuelo te va a chamuyar para que te hagas de Boca.
רק שתדעי, סבא שלי ינסה למרוח אותך כדי שתהיי אוהדת בוקה.
Flor ¡Ni en pedo! Yo soy de River hasta la muerte.
בחיים לא! אני ריבר עד המוות.
🍯 איך אומרים “למרוח בדיבורים” במדינות אחרות
- 🇨🇺 dar muelaקובה
- 🇪🇸 camelarספרד
עוד מארגנטינה
- minaבחורה
- transarלהתמזמז, להתנשק (עם מישהו)
- chaparלהתנשק
- chongoסטוץ, מאהב מזדמן
- histeriquearלשחק חם־קר, למשוך מישהו בלי להתחייב
- engancharseלהידלק על מישהו, להתאהב
- levantarלהתחיל עם מישהו ולהצליח, "לסגור"
- jermuאישה, בת זוג (mujer בהיפוך הברות)
שירים מארגנטינה
- Lamento Boliviano · Enanitos Verdesרמה A2
- Color Esperanza · Diego Torresרמה A2
- De Música Ligera · Soda Stereoרמה B1
- Adán y Eva · Paulo Londraרמה B1
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם