All slang › Spanish › Argentina
chamuyar
🇦🇷 Spanish slang from Argentina
What does “chamuyar” mean?
to sweet-talk, BS
Example
“No me chamuyes, decime la verdad.”
Don't feed me a line, tell me the truth.
Good to know
'Chamuyo' = smooth talk, flirting.
Who you can say it to
With friends, not your boss
❤️ Love
The textbook way to say it: coquetear
Heard in a conversation
Sunday asado at Grandpa's
Flor Jaja, ¡qué bardo! Bueno, ponele que llego a la una, ¿te va?
Haha, what a mess! Well, let's say I get there at one, does that work?
Tomi Eso sí, mi abuelo te va a chamuyar para que te hagas de Boca.
Fair warning, my grandpa will try to sweet-talk you into supporting Boca.
Flor ¡Ni en pedo! Yo soy de River hasta la muerte.
Not a chance! I'm River till I die.
🍯 How other countries say “to sweet-talk”
- 🇨🇺 dar muelaCuba
- 🇪🇸 camelarSpain
More from Argentina
- minagirl, woman
- transarto make out (with someone)
- chaparto kiss, to snog
- chongoa fling, a casual lover
- histeriquearto play hot and cold, to lead someone on
- engancharseto get hooked on someone, to fall for them
- levantarto pick someone up, to pull
- jermuwife, partner ("mujer" back to front)
Songs from Argentina
- Lamento Boliviano · Enanitos VerdesLevel A2
- Color Esperanza · Diego TorresLevel A2
- De Música Ligera · Soda StereoLevel B1
- Adán y Eva · Paulo LondraLevel B1
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free