썸

sseom

🇰🇷 סלנג בקוריאנית מסיאול

מה הפירוש של “썸”?

משהו באוויר: פלירט לפני זוגיות

“요즘 걔랑 썸 타는 중이야.”

yojeum gyaerang sseom taneun jungiya.

בזמן האחרון יש בינינו משהו.

מהמילה האנגלית something. ״רוכבים״ עליו: 썸 타다.

עם חברים, לא מול הבוס

❤️ אהבה

איך אומרים את זה בספר הלימוד: 사귀기 전 단계

הבוקר שאחרי הדייט העיוור

Jiwoo 아 그건 노잼이었고! 이번엔 찐이야. 같이 떡볶이도 먹었어.

אה, ההוא היה משעמם! הפעם זה אמיתי. אפילו אכלנו טטאבוקי ביחד.

Hana 그래서 썸 타는 거야? 연락은 왔어?

אז יש ביניכם משהו? הוא כתב לך?

Jiwoo 아직... 밀당하는 건가? 나 지금 멘붕이야.

עוד לא... הוא משחק אותה קשה להשגה? אני בקריסה.

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.