막내

mangnae

🇰🇷 סלנג בקוריאנית מסיאול

מה הפירוש של “막내”?

הצעיר בלהקה; הזאטוט של החבורה

“우리 그룹은 막내가 제일 노래를 잘해.”

uri geurubeun mangnaega jeil noraereul jalhae.

בלהקה שלנו דווקא הצעיר הכי חזק בשירה.

מעריצים כותבים בדרך כלל maknae. 황금 막내 = המקנה הזהוב, הצעיר שטוב בהכול.

מתאים לכל אחד

🫂 חברים

איך אומרים את זה בספר הלימוד: 가장 어린 사람

ארוחת צוות ביום שישי

Jieun ㅋㅋ 기억나요. 그래도 꼰대는 아니에요. 은근 좋은 분이에요.

חחח, זוכרת. ובכל זאת, הוא לא מתנשא. הוא בשקט בשקט בן אדם טוב.

Taeyang 인정. 근데 막내가 고기 굽는 게 국룰이라서... 지은 씨가 막내잖아요.

נכון. אבל זה חוק שהצעיר בצוות צולה את הבשר... ואת הצעירה, ג׳יאון.

Jieun 아 맞다... 오늘 고기 굽기 만렙 찍어야겠네요.

אה נכון... הערב אני צריכה להגיע לרמה מקסימלית בצליית בשר.

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.