しょーもない
shōmonai
🇯🇵 סלנג ביפנית מאוסקה
מה הפירוש של “しょーもない”?
מטופש, עלוב
דוגמה
“しょーもないギャグやなあ”
shōmonai gyagu ya nā
איזו בדיחה עלובה
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🙄 עקיצות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: くだらない
ככה זה נשמע בשיחה
חזרות לתחרות הקומדיה
Rina あかんあかん！自分、ツッコむと顔こわいねん。
לא לא! כשאתה עוקץ, הפנים שלך מפחידות.
Yamato ほんま、しょーもないこと言うなあ。しばくで！
ברצינות, את אומרת שטויות. אני ארביץ לך!
Rina それや！今の、そのままネタにしよ。
זהו זה! בוא נכניס את זה ככה למערכון.
🙄 איך אומרים “מטופש, חסר טעם” במדינות אחרות
- 🇯🇵 くだらないטוקיו
עוד מאוסקה
- あほטמבל
- しばくלתת מכה (איום בצחוק)
- いらちחסר סבלנות
- しぶちんקמצן (קנסאי)
- ドアホאידיוט מוחלט ("aho" חזק בקנסאי)
- めっちゃממש, רצח
- ほんまבאמת, נכון
- なんでやねんנו באמת!, מה פתאום?!
ללמוד יפנית עם שירים
- Lemon · Kenshi Yonezuרמה A2
- Mayonaka no Door (Stay With Me) · Miki Matsubaraרמה A2
- Ue o Muite Arukō · Kyu Sakamotoרמה A2
- Marigold · Aimyonרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם