両思い
ryōomoi
🇯🇵 Japanese slang from Tokyo
What does “両思い” mean?
a mutual crush
Example
“え、両思いじゃん！おめでとう！”
e, ryōomoi jan! omedetō!
Wait, it's mutual! Congrats!
Good to know
The opposite: 片思い (kataomoi), a one-sided crush.
Who you can say it to
Fine with anyone
❤️ Love
The textbook way to say it: お互いに好き
Heard in a conversation
The group date
Shun 昨日ありがとう！ミキちゃんとLINE交換した。脈ありかな？
Thanks for yesterday! I swapped LINE with Miki. Do you think she's into me?
Aya ガチで脈ありだよ！ミキ、帰りずっとシュンの話してたもん。両思いじゃん。
She's totally into you! Miki talked about you the whole way home. It's mutual!
Shun やばい、キュンとした。次は告るわ！
OMG, my heart fluttered. Next time I'll ask her out!
More from Tokyo
- 推しyour fave (idol, band member, character)
- 尊いso precious it hurts
- 萌えthat warm 'so cute!' feeling for a character
- ツンデレcold on the outside, sweet inside
- リア充someone whose real life is great (esp. dating)
- 告るto confess your feelings, ask someone out
- 脈ありthey're into you, there's a chance
- キュンa heart flutter
Songs from Tokyo
- Lemon · Kenshi YonezuLevel A2
- Mayonaka no Door (Stay With Me) · Miki MatsubaraLevel A2
- Ue o Muite Arukō · Kyu SakamotoLevel A2
- Marigold · AimyonLevel A2
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free