お疲れ
otsukare
🇯🇵 סלנג ביפנית מטוקיו
מה הפירוש של “お疲れ”?
כל הכבוד על היום (אחרי לימודים, אימון, עבודה)
דוגמה
“お疲れ！また明日ね”
otsukare! mata ashita ne
כל הכבוד על היום! נתראה מחר
כדאי לדעת
מילולית מדובר על עייפות. בין חברים מקצרים ל-おつ; לסנפאי אומרים お疲れさまです.
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
👋 היי ושלום💼 עבודה
איך אומרים את זה בספר הלימוד: お疲れさまです
ככה זה נשמע בשיחה
יום ראשון בעבודה החלקית
Ren お疲れ、ミオ！バイト初日どうだった？
היי, כל הכבוד, מיו! איך היה היום הראשון בעבודה החלקית?
Mio ぶっちゃけ、めんどい。店長がマジで鬼厳しい。
בכנות, איזה כאב ראש. המנהל ממש קשוח בטירוף.
עוד מטוקיו
- っす׳דֶס׳ בגרסה קלילה (מול מי שוותיק ממך)
- 神対応יחס אלוהי, שירות מעל ומעבר
- あざすתודה׳ס
- バイトעבודה חלקית, משמרת
- ブラックנצלני (מקום עבודה)
- 社畜עבד של החברה
- 飲み会מסיבת שתייה (עם קולגות או חברים ללימודים)
- 残業שעות נוספות
שירים מטוקיו
- Lemon · Kenshi Yonezuרמה A2
- Mayonaka no Door (Stay With Me) · Miki Matsubaraרמה A2
- Ue o Muite Arukō · Kyu Sakamotoרמה A2
- Marigold · Aimyonרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם