脈あり
myaku ari
🇯🇵 סלנג ביפנית מטוקיו
מה הפירוש של “脈あり”?
יש סיכוי, יש פה עניין
דוגמה
“毎日LINEくるなら、脈ありだよ！”
mainichi LINE kuru nara, myaku ari da yo!
אם מגיעה הודעה כל יום, יש פה עניין!
כדאי לדעת
מילולית ׳יש דופק׳. 脈なし = אין סיכוי. LINE היא אפליקציית הצ׳אט הכי נפוצה ביפן.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
❤️ אהבה
איך אומרים את זה בספר הלימוד: 好意がありそう
ככה זה נשמע בשיחה
הדייט הקבוצתי
Aya 普段着でいいよ。渋い感じが一番モテる。
בגדים רגילים זה בסדר. הלוק השקט והקול הכי מצליח אצל בנות.
Shun 昨日ありがとう！ミキちゃんとLINE交換した。脈ありかな？
תודה על אתמול! החלפתי ליין עם מיקי. נראה לך שהיא בקטע שלי?
Aya ガチで脈ありだよ！ミキ、帰りずっとシュンの話してたもん。両思いじゃん。
היא לגמרי בקטע שלך! מיקי דיברה עליך כל הדרך הביתה. זה הדדי!
עוד מטוקיו
- 推しהפייבוריט שלך (זמר, חבר להקה, דמות)
- 尊いמתוק ברמה שכואבת
- 萌えהתחושה של ׳איזה חמוד!׳ כלפי דמות
- ツンデレקשוח מבחוץ, רך מבפנים
- リア充מי שהחיים האמיתיים שלו מושלמים (בעיקר זוגיות)
- 告るלהתוודות על אהבה, להציע חברות
- 両思いאהבה הדדית
- キュンפרפרים בבטן
שירים מטוקיו
- Lemon · Kenshi Yonezuרמה A2
- Mayonaka no Door (Stay With Me) · Miki Matsubaraרמה A2
- Ue o Muite Arukō · Kyu Sakamotoרמה A2
- Marigold · Aimyonרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם