caciara
🇮🇹 Italian slang from Rome
What does “caciara” mean?
racket; ruckus
Example
“Che è 'sta caciara? Abbassate la voce!”
What's this racket? Keep it down!
Good to know
Roman/central. 'Fare caciara' = to make a racket.
Who you can say it to
With friends, not your boss
🎉 Going out☕ Everyday
The textbook way to say it: confusione
Heard in a conversation
Saturday night in Trastevere
Edoardo Aò, guarda quer tizio co' la Lambo. Che coatto!
Hey, look at that guy with the Lambo. Such a show-off!
Giulia Lascia perde. Mo' fa caciara co' la musica a palla.
Forget it. Now he's making a racket with the music at full blast.
Edoardo Senti, c'è pure Francesca. Me sa che je piaccio.
Listen, Francesca's here too. I reckon she likes me.
📢 How other countries say “racket, commotion”
More from Rome
- annamolet's go
- a pallaat full blast (music)
- aòhey!
- abbioccofood coma; drowsiness
- aridajehere we go again
- manco pe' gnenteno way; not at all
- che stai a dì?what are you on about? / what are you saying?
- 'na biraa beer
Songs from Rome
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free