être dans les patates
🇧🇪 סלנג בצרפתית מבלגיה
מה הפירוש של “être dans les patates”?
להיות מבולבל, אבוד
דוגמה
“Je suis dans les patates avec ce dossier.”
אני אבוד עם התיק הזה.
כדאי לדעת
מילולית "בתפוחי האדמה".
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
😮 תגובות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: être perdu
עוד מבלגיה
- avoir bonליהנות
- chipoterלהתעסק, להתברבר; להיות בררן
- être bleu deלהיות מאוהב עד מעל הראש במישהו
- nareuxנגעל לחלוק אוכל או שתייה
- être mal prisלהיות בצרה, תקוע
- faire du boudinלעשות פרצוף, להתבאס
- c’est binnenגמור, סגור, בכיס (בריסל)
- avoir le cafardלהיות בדיכאון קל, מבואס
שירים מבלגיה
- Papaoutai · Stromaeרמה A2
- Bruxelles je t'aime · Angèleרמה A2
- Alors on danse · Stromaeרמה B1
- Santé · Stromaeרמה B1
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם