choque y fuga
🇵🇪 Spanish slang from Peru
What does “choque y fuga” mean?
a one-night stand ("hit and run")
Example
“No fue nada serio, fue un choque y fuga.”
It was nothing serious, just a one-night stand.
Who you can say it to
Only with close friends
❤️ Love
The textbook way to say it: aventura de una noche
More from Peru
- jermagirlfriend; girl
- trampasecret lover (on the side)
- estar templadoto be in love, smitten
- jugador / jugadoraplayer (someone who plays the field)
- florosmooth talk, sweet-talking
- patabuddy, mate
- causabro, buddy
- jatohouse, home
Learn Spanish with songs
- Me Gustas Tú · Manu ChaoLevel A1
- Macarena · Los del RíoLevel A1
- Bonito · Jarabe de PaloLevel A1
- La Camisa Negra · JuanesLevel A2
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free