cachetear las banquetas
🇲🇽 Spanish slang from Mexico
What does “cachetear las banquetas” mean?
to be head over heels in love
Example
“Anda cacheteando las banquetas por su compañera.”
He's head over heels for his classmate.
Good to know
Literally "to slap the sidewalks".
Who you can say it to
With friends, not your boss
❤️ Love😮 Reactions
The textbook way to say it: estar muy enamorado
More from Mexico
- clavarseto get hooked on someone
- ¡No manches!No way! / You're kidding!
- chidocool, great
- ¿Neta?Really? / Seriously?
- ¡Qué padre!How cool! / Awesome!
- ¡Órale!Wow! / OK, let's go!
- ¡Híjole!Oh man! / Yikes!
- buena ondanice, cool (person)
Songs from Mexico
- La Bamba · Ritchie ValensLevel A2
- Bidi Bidi Bom Bom · SelenaLevel A2
- Como La Flor · SelenaLevel A2
- Querida · Juan GabrielLevel A2
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free