sacar la vuelta
🇨🇱 סלנג בספרדית מצ'ילה
מה הפירוש של “sacar la vuelta”?
להתבטל בעבודה
דוגמה
“El nuevo se pasa sacando la vuelta.”
החדש כל הזמן מתבטל.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💼 עבודה
איך אומרים את זה בספר הלימוד: no trabajar
עוד מצ'ילה
- pegaעבודה
- pegoteעבודה צדדית, ג׳וב
- apitutadoפרוטקציונר
- estar cesanteלהיות מובטל
- echar la focaלנזוף במישהו, לצעוק עליו
- tener cuelloלהיות עם קשרים
- ¿Cachai?קולט? / מבין?
- poנו (הדגשה)
שירים מצ'ילה
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם