carrete
🇨🇱 Spanish slang from Chile
What does “carrete” mean?
party, night out
Example
“¿Hay carrete este viernes?”
Is there a party this Friday?
Good to know
'Carretear' = to party.
Who you can say it to
With friends, not your boss
🎉 Going out
The textbook way to say it: fiesta
Heard in a conversation
I got in!
Feña Estoy llorando, XD. Mi mamá está gritando por toda la casa, jajaja.
I'm crying lol. my mum's screaming all over the house hahaha
Vicho Hay que celebrar, sí po. Carrete el viernes en mi casa, yo pongo la pizza 🍕
we gotta celebrate obviously. party friday at my place, pizza's on me 🍕
Feña ¡Obvio! Pero sin la música fome de siempre, por favor 🙏 jsjs
obviously!! but without your usual lame music pls 🙏 hehe
🎉 How other countries say “party, night out”
- 🇲🇽 reventónMexico
- 🇪🇸 juergaSpain
- 🇦🇷 jodaArgentina
- 🇨🇴 rumbaColombia
- 🇵🇷 jangueoPuerto Rico · From 'janguear', to hang out.
- 🇵🇪 tonoPeru
- 🇨🇺 boncheCuba
More from Chile
- copetealcoholic drink
- pasarlo chanchoto have a blast
- carretearto party, to go out
- piscolapisco and cola, Chile’s party drink
- terremoto"earthquake": white wine, pineapple ice cream and grenadine
- arriba de la pelotadrunk
- fondaparty tent for the September national holidays
- el bajónthe munchies; late-night junk food
Songs from Chile
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free