en pedo
🇦🇷 סלנג בספרדית מארגנטינה
מה הפירוש של “en pedo”?
שיכור
דוגמה
“Estaba tan en pedo que no se acuerda de nada.”
הוא היה כל כך שיכור שהוא לא זוכר כלום.
כדאי לדעת
"Hablar en pedo" פירושו לדבר שטויות.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🎉 יוצאים
איך אומרים את זה בספר הלימוד: borracho
ככה זה נשמע בשיחה
אסאדו של יום ראשון אצל סבא
Tomi Eso sí, mi abuelo te va a chamuyar para que te hagas de Boca.
רק שתדעי, סבא שלי ינסה למרוח אותך כדי שתהיי אוהדת בוקה.
Flor ¡Ni en pedo! Yo soy de River hasta la muerte.
בחיים לא! אני ריבר עד המוות.
Tomi Jaja, sos una grosa. El abuelo te va a amar igual.
חחח, את אגדה. סבא יאהב אותך בכל מקרה.
🥴 איך אומרים “שיכור” במדינות אחרות
- 🇪🇸 ir pedoספרד
- 🇲🇽 pedoמקסיקו · 'Estar pedo' (בספרד: 'ir pedo').
- 🇨🇱 curado / curadaצ'ילה
- 🇨🇴 prendidoקולומביה · יותר מבוסם משיכור.
- 🇻🇪 rascadoונצואלה
עוד מארגנטינה
- birraבירה
- jodaחגיגה, בילוי; צחוק
- transarלהתמזמז, להתנשק (עם מישהו)
- levantarלהתחיל עם מישהו ולהצליח, "לסגור"
- escabioאלכוהול, שתייה
- fernetפרנט עם קולה, משקה המסיבות
- bailantaמועדון ריקודי קומביה
- afterאפטר, מסיבה שאחרי המסיבה
שירים מארגנטינה
- Lamento Boliviano · Enanitos Verdesרמה A2
- Color Esperanza · Diego Torresרמה A2
- De Música Ligera · Soda Stereoרמה B1
- Adán y Eva · Paulo Londraרמה B1
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם