שירים › קוריאנית

“Gangnam Style” — משמעות השיר

PSY · 2012 · 🇰🇷 סיאול · רמה B2

הבדיחה של PSY על השכונה העשירה בסיאול: משחקי מילים וסלנג מגנגנאם.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Gangnam Style” (2012) הוא הסאטירה של PSY על גנגנאם, הרובע העשיר והאופנתי של סיאול שמדרום לנהר האן. הוא מתאר את האישה האידיאלית שלו — מעודנת ביום, פרועה בלילה, אישה שיודעת ליהנות מקפה — ואת עצמו כבחור שהוא בדיוק כזה, בזמן שהקליפ מראה אותו מתנהג “בסגנון גנגנאם” במקומות הכי לא זוהרים שאפשר לדמיין.

הוא היה הקליפ הראשון ביוטיוב שעבר מיליארד צפיות, וריקוד הרכיבה על הסוס שלו הסתובב בכל העולם.

השורה המפורסמת משתמשת ב-오빠 (אוֹפָּה), איך שאישה קוראת לאח גדול או לגבר מבוגר ממנה שהיא קרובה אליו. הקוריאנית מהירה בבתים, אבל הפזמון קל, והבדיחות עוברות גם עם מעט אוצר מילים.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד קוריאנית עם “Gangnam Style”

רמה B2 · סלנג סיאולי ומשחקי מילים

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Gangnam Style” ב-Solang

סלנג מסיאול

סלנג מסיאול →

עוד של PSY, ושירים דומים

כל השירים בקוריאנית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם