שירים › ספרדית

“Me Porto Bonito” — משמעות השיר

Bad Bunny, Chencho Corleone · 2022 · 🇵🇷 פוארטו ריקו · רמה B2

להיט קיץ מ-Un Verano Sin Ti. השם אומר "אני מתנהג יפה" — בשבילה.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Me Porto Bonito” (אני מתנהג יפה) הוא פלירטוט מ-Un Verano Sin Ti (2022). צ׳נצ׳ו קורליאונה ובאד באני אומרים לאישה שיודעת שהיא יפה — ושרק עכשיו גילתה ביטחון — שבשבילה הם יתנהגו יפה, יעשו את הדברים נכון. זה שובב, קצת חצוף, ואחד השירים המושמעים ביותר של אותו קיץ.

הפזמון, בביצוע צ׳נצ׳ו, איטי וקליט; הבית של באד באני מהיר יותר ומלא סלנג פורטוריקני ומילים מאנגלית. הניגוד הזה הופך אותו לשיר גשר טוב: התחילו מהפזמון ואז עלו לבית.

“Portarse bien/bonito” זו ספרדית יומיומית ל“להתנהג יפה”: הורים אומרים את זה לילדים, ואוהבים זה לזה. הקשיבו ל-“d” שנבלעת במילים כמו “cansao” ול-“r” הקריבית שנסחפת לכיוון “l”.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד ספרדית עם “Me Porto Bonito”

רמה B2 · פזמון קליט, סלנג בבתים

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Me Porto Bonito” ב-Solang

סלנג מפוארטו ריקו

סלנג מפוארטו ריקו →

עוד של Bad Bunny, ושירים דומים

כל השירים בספרדית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם