שירים › ספרדית

“Callaíta” — משמעות השיר

Bad Bunny, Tainy · 2019 · 🇵🇷 פוארטו ריקו · רמה B2

שיר רגוע על בחורה שקטה שמתעוררת במסיבה. "Callaíta" זה "calladita" כמו שאומרים את זה באמת.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Callaíta” (2019), בהפקת טייני, מתאר בחורה שנראית ביישנית ושקטה — callaíta — בעבודה או בבית, אבל הופכת למישהי אחרת בסוף השבוע: המסיבה, החוף, משקה, בלי תוכניות ובלי שאף אחד יגיד לה מה לעשות. באד באני שר אותו בקול רגוע, כמעט עצלן, על ביט קייצי.

השם הוא שיעור מושלם בספרדית קריבית מדוברת: calladita (שקטה כזאת) מאבדת את ה-“d” והופכת ל-callaíta. אותו דבר קורה לאורך כל השיר — -ado הופך ל-ao, para הופך ל-pa’.

ברגע ששומעים את הדפוס הזה, הרבה רגאטון פתאום מובן. הבתים מתארים סוף שבוע בסצנות קצרות, כך שקל לעקוב גם עם הסלנג.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד ספרדית עם “Callaíta”

רמה B2 · אותיות נבלעות בכל מקום

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Callaíta” ב-Solang

סלנג מפוארטו ריקו

סלנג מפוארטו ריקו →

עוד של Bad Bunny, ושירים דומים

כל השירים בספרדית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם