All slang › Portuguese › Brazil
mão de vaca
🇧🇷 Portuguese slang from Brazil
What does “mão de vaca” mean?
stingy, a cheapskate
Example
“Ele nunca paga nada, é mão de vaca.”
He never pays for anything, he's a cheapskate.
Good to know
Literally "cow's hand". Also "pão-duro" (hard bread).
Who you can say it to
With friends, not your boss
💸 Money🙄 Teasing
The textbook way to say it: avarento
Heard in a conversation
Pastel at the Sunday market
Júlia Pode crer. Só que a grana tá curta, hein. Vinte reais pra tudo.
Totally. It's just that money's tight, OK. Twenty reais for everything.
Lucas De boa, eu pago o caldo. Mas nunca mais me chama de mão de vaca!
No worries, I'll pay for the juice. But never call me a cheapskate again!
Júlia Tá, tá. Que rolê top, hein: feira, pastel e sol.
OK, OK. What a great outing: market, pastel and sun.
🪙 How other countries say “stingy, a cheapskate”
More from Brazil
- zoarto tease, mess with
- tretafight, drama
- granamoney, cash
- correhustle, grind
- mancadascrew-up, letdown
- vaciloslip-up, bad move
- barracoscene, loud fight
- chatoannoying, boring; a pain (person)
Songs from Brazil
- Ai Se Eu Te Pego · Michel TelóLevel A1
- Mas Que Nada · Jorge Ben JorLevel A2
- Ainda Bem · Marisa MonteLevel A2
- Não Quero Dinheiro · Tim MaiaLevel A2
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free