All slang › Portuguese › Angola
que maka!
🇦🇴 Portuguese slang from Angola
What does “que maka!” mean?
what a mess! what a problem!
Example
“Perdi as chaves, que maka!”
I lost my keys, what a mess!
Good to know
"Maka" (Kimbundu) is a problem or a fight.
Who you can say it to
With friends, not your boss
😮 Reactions
The textbook way to say it: que problema!
More from Angola
- bué fixereally cool
- estar na boato be chilled, all fine
- estar chateadoto be upset, annoyed
- estar nervosoto be angry, worked up
- matar saudadesto catch up after missing someone
- é brincadeira?are you kidding?
- estar bem dispostoto be in a good mood
- buéa lot, very
Songs from Angola
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free