無理
muri
🇯🇵 סלנג ביפנית מטוקיו
מה הפירוש של “無理”?
אין מצב, לא יכול
דוגמה
“朝5時起き？無理無理！”
asa goji oki? muri muri!
לקום בחמש בבוקר? אין מצב!
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
😮 תגובות☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: できない
ככה זה נשמע בשיחה
יום ראשון בעבודה החלקית
Ren うわ、ブラックじゃん。辞めたら？
איכס, זה מקום מנצל, לא? למה שלא תעזבי?
Mio 無理。金欠だし、推しのライブの課金もあるし。
אין מצב. אני מרוששת, ויש לי את ההופעה של הפייבוריט לשלם עליה.
Ren あるある。じゃあ今日は俺がおごるよ。腹ペコでしょ？
כל כך מוכר. אז היום עליי. את מתה מרעב, נכון?
🙅 איך אומרים “אין מצב / לא קורה” במדינות אחרות
עוד מטוקיו
- やばいמטורף, הורס (לטוב או לרע)
- マジでברצינות?, על אמת
- ガチעל אמת, ברצינות, בהארדקור
- だるいאין כוח, מבאס
- めんどいכזאת חפירה, מתיש
- 鬼רצח, ברמות (לפני מילה)
- 超סופר, ממש
- ハマるלהתמכר, להיתפס על משהו
שירים מטוקיו
- Lemon · Kenshi Yonezuרמה A2
- Mayonaka no Door (Stay With Me) · Miki Matsubaraרמה A2
- Ue o Muite Arukō · Kyu Sakamotoרמה A2
- Marigold · Aimyonרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם