痛い

itai

🇯🇵 סלנג ביפנית מטוקיו

מה הפירוש של “痛い”?

קרינג׳, מביך

“その投稿、ちょっと痛いかも”

sono tōkō, chotto itai kamo

הפוסט הזה קצת קרינג׳

מילולית ׳כואב׳. 痛車 (איטאשה) = מכונית מכוסה בציורי אנימה.

עם חברים, לא מול הבוס

🙄 עקיצות

איך אומרים את זה בספר הלימוד: 見ていて恥ずかしい

הדייט הקבוצתי

Aya 男子ちょっと多めね。それが合コンのあるある。

הבנים משלמים קצת יותר. זה הקטע הקלאסי של דייט קבוצתי.

Shun 金欠なのに…まあいいや。服どうしよう、イキってると痛いよね。

ואני על הפנים כספית… טוב, לא משנה. מה ללבוש? להתאמץ מדי זה קרינג׳, נכון?

Aya 普段着でいいよ。渋い感じが一番モテる。

בגדים רגילים זה בסדר. הלוק השקט והקול הכי מצליח אצל בנות.

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.