fa' er filo
🇮🇹 Italian slang from Rome
What does “fa' er filo” mean?
to court someone, to chase them
Example
“Je fa er filo da mesi.”
He's been chasing her for months.
Good to know
Roman for "fare il filo".
Who you can say it to
With friends, not your boss
❤️ Love
The textbook way to say it: corteggiare
More from Rome
- bonohot; good-looking
- ciao corebye, love (warm Roman goodbye)
- la pupaa pretty girl, babe
- er tipo / la tipathe guy / girl someone is seeing
- sbaciucchiasseto smooch
- provacceto try it on, to make a move
- esse cottoto be smitten
- la regazza / er regazzogirlfriend / boyfriend
Songs from Rome
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free