godín
🇲🇽 Spanish slang from Mexico
What does “godín” mean?
office worker, nine-to-fiver
Example
“Ya me volví godín: corbata, tupper y quincena.”
I've turned into an office drone: tie, lunchbox and payday.
Good to know
Short for "Godínez", a typical surname; teasing but friendly.
Who you can say it to
With friends, not your boss
💼 Work
The textbook way to say it: oficinista
More from Mexico
- chambajob, work
- chambearto work
- horas nalgahours spent at work just to be seen
- la quincenapayday (paid every two weeks)
- talachagrunt work, the boring hard part
- changarroa small shop, a little business
- echar la huevato laze around, to slack off
- correrto fire (someone from a job)
Songs from Mexico
- La Bamba · Ritchie ValensLevel A2
- Bidi Bidi Bom Bom · SelenaLevel A2
- Como La Flor · SelenaLevel A2
- Querida · Juan GabrielLevel A2
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free