pasarlo chancho
🇨🇱 סלנג בספרדית מצ'ילה
מה הפירוש של “pasarlo chancho”?
להיקרע מכיף
דוגמה
“Lo pasamos chancho en la playa.”
נקרענו מכיף בים.
כדאי לדעת
מילולית ׳לעבור את זה כמו חזיר׳.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🎉 יוצאים
איך אומרים את זה בספר הלימוד: pasarlo muy bien
ככה זה נשמע בשיחה
יום ראשון בעבודה החדשה
Mati ¡Obvio! Pero el sábado, que el viernes voy a andar muerto.
ברור! אבל בשבת, כי בשישי אני אהיה גמור.
Coni Ya po, el sábado vamos a pasarlo chancho.
טוב נו, בשבת אנחנו הולכים להיקרע מכיף.
עוד מצ'ילה
- carreteמסיבה, בילוי
- copeteדרינק, משקה
- carretearלבלות, לצאת למסיבות
- piscolaפיסקו עם קולה, משקה המסיבות של צ׳ילה
- terremoto"רעידת אדמה": יין לבן, גלידת אננס וגרנדינה
- arriba de la pelotaשיכור
- fondaאוהל מסיבות של חגי ספטמבר הלאומיים
- el bajónהתקף רעב; ג׳אנק פוד של אמצע הלילה
שירים מצ'ילה
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם